【搞笑影片翻譯】低能走路部 Ministry of Silly Walks


woolito 發過一篇文章介紹 Monty Python 蒙提派森,他們有個著名的短劇作品:Ministry of Silly Walks(低能走路部)。這部短劇是由 John Cleese(部長) 和 Michael Palin(研究費申請者) 主演,woolito 今天幫大家在影片加上了中文翻譯字幕,大家趕緊來欣賞一下!




就是這部影片讓 woolito 首次認識到了 Monty Python,也才能夠在這邊把他們介紹給大家。
而對於後世的影響呢,大概可以分成幾個 Part 來說明



對一般人類的影響


主要是歐美人士比較嚴重,喝了酒會開始低能走路(還是 woolito 搞錯?他們是殭屍 or something bad......?)

在 Bar 裡頭的人,也會低能走路 silly walk 一般人也會 silly walk 低能走路

連走秀也要 silly 一下,甚至還有路牌...
fashion silly walk 時尚低能走路 還有 silly walk 的路牌呢















德國和丹麥都有 低能走路 Silly Walk 的快閃活動

 德國


 丹麥


對名人的影響


我們來看,Michael Jackson 在 Bille Jean 這首歌的開場就做了 Silly Walk,這邊有影片為證(第 45 秒之處):

 mj also do silly walk 也做低能走路



美國總統歐巴馬為了討好英國,也做 Silly Walk:




老虎伍茲也受不了:

老虎伍茲也做 silly walk 低能走路


Coldplay 也要來一下



對動物的影響

太狂熱了,連動物都有樣學樣

 來源
小鳥也做 silly walk 低能走路



 來源
鳥也做 silly walk 低能走路 2


anyway,實在太 Silly 熱潮了,那個走路弱智的人:John Cleese 也以此成名,你看到現在他都七十了,還一堆人找他簽名....,各位如果無聊也可以低能走路看看 ......

今天 woolito 翻譯就到這兒,希望你們喜歡! bye ~



留留言唷!